不吉な匂いの比較

リファクタリングの、オリジナルと、Rubyエディションの不吉な匂いを比較してみた。

名前がかなり違っていて驚いた。原書からして名前が変わっているのだろうか。

No.	オリジナル	Ruby
1	重複したコード	コードの重複
2	長すぎるメソッド	長いメソッド
3	巨大なクラス	大きなクラス
4	多すぎる引数	長い引数リスト
5	変更の発散	変更系統の分岐
6	変更の分散	ショットガン創の手術
7	属性、操作の横恋慕	メソッドの浮気
8	データの群れ	群れたがるデータ
9	基本データ型への執着	プリミティブ強迫症
10	スイッチ文	case文
11	パラレル継承	パラレルな継承階層
12	怠け者クラス	仕事をしないクラス
13	疑わしき一般化	空論的一般化
14	一時的属性	一時フィールド
15	メッセージの連鎖	メッセージの連鎖
16	仲介人	横流しブローカー
17	不適切な関係	親密すぎるクラス
18	クラスのインタフェース不一致	インターフェイスの異なるクラス群
19	未熟なクラスライブラリ	不完全なライブラリクラス
20	データクラス	データクラス
21	相続拒否	継承した遺産の拒絶
22	コメント	コメント
23	-	メタプログラミング狂
24	-	柔軟過ぎるAPI
25	-	紋切り型コードの繰り返し